Bab larais (Al Arà’is), porte des Fiancées ou des jeunes Mariées ou des petites Mariées ou « Al-Arà’is » (des jardins), ou «Bab Larissa » (al-‘Arisa), de la Petite Mariée.
Cette porte, dont seule la baie subsiste et qui était entretenue récemment, est l’ancienne « Bab-ar-Rahà ».
Le Kitab al-Muntaqà d’Ibn Al-Quadi nous indique que l’oratoire se trouvait entre les quartiers de « Bab Doukkala » et de « Bab Ar-Rahà ».
D’après la position bien connue de cet édifice, nous en déduisons que « Bab Ar-Rahà » était l’actuelle « Bab Laràis » (qui était donc ouverte à la fin du XVIIe siècle. Quant au mot « Rahà », il peut signifier « l’abondance », « le bien être », et par extension, le « bon marché ». Mais on ignore en quelle occasion, ce nom lui fut attribué et en quelle autre, elle le perdit. Faut-il faire un rapprochement entre son nom actuel, « la porte de la mariée », et le quartier « Riyad al ‘Arùs » (le jardin de la mariée » ? – tout en sachant que la rue issue de la porte y mène en ligne droite- . En général, la porte se présentait comme un édifice d’apparat.

Hassan LAGHDACH